Italienisch-Französisch Übersetzung für costoso

coûteux
Ce qui fait de GALILEO un coûteux projet de prestige. Questo fa di GALILEO un costoso progetto di prestigio. Le système est en outre très coûteux. Si tratta inoltre di un sistema molto costoso. Il n’est ni bureaucratique ni coûteux. Non è né burocratico, né costoso.
cher
Non, cela coûte cher au consommateur et c’est absurde. No, è costoso per il consumatore ed è assurdo. Certains disent que l'élargissement coûte trop cher. Alcuni sostengono che l'allargamento è troppo costoso. Rien ne coûte plus cher que l'absence de politique. Nulla è costoso quanto l'assenza di volontà politica.

lourd
Mais comment parvenir à cet objectif le plus efficacement possible, dans le contexte de l'OTAN, et peut-être avec un budget moins lourd? Tuttavia, come possiamo realizzare tale obiettivo nel modo più efficace in seno alla NATO, e magari in modo meno costoso? Plus nous interviendrons tard, plus la facture sera lourde, non seulement en termes financiers, mais également militaires et politiques. Più tardi interveniamo, più costoso diventerà farlo, non solo in termini finanziari, ma anche militari e politici. En Scandinavie, par exemple, le chauffage doit peser plus lourd dans le budget de tous les ménages, quelle que soit leur catégorie de revenus, que dans le sud de l'Europe. In Scandinavia, per esempio, il riscaldamento domestico deve essere più costoso per tutte le fasce di reddito rispetto all'Europa meridionale.